1
00:00:00,000 --> 00:00:04,576
エデンの東
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,576
第39話
3
00:00:22,600 --> 00:00:23,602
これは何ですか？
4
00:00:23,652 --> 00:00:27,039
グク社長は私にこれを念のために持ってくるように言いました。
5
00:00:34,163 --> 00:00:36,009
彼らに合図を送りましょう。
6
00:01:10,856 --> 00:01:12,407
キム弁護士？
7
00:01:12,527 --> 00:01:15,039
お久しぶりです、ミス・グレース。
8
00:01:15,159 --> 00:01:19,851
私の父を裏切った男はまだ生きていますか？
9
00:01:21,926 --> 00:01:24,165
ここで何をしているの？
10
00:01:24,715 --> 00:01:26,797
これを計画したのはあなたですか？
11
00:01:26,917 --> 00:01:31,157
死にそうになっても、
あなたはまだ自分の考えを話します。
12
00:01:32,732 --> 00:01:35,560
もし男の子に生まれたとしたら、
あなたはあなたの父親よりもうまくやるでしょう。
13
00:01:35,680 --> 00:01:39,881
これを計画したのなら、お金が欲しいですよね？
14
00:01:41,742 --> 00:01:47,222
私の父、グク社長
あなたが望むすべてのお金を与えます。
15
00:01:47,772 --> 00:01:50,266
あなたは間違っています。
16
00:01:50,386 --> 00:01:54,779
グク大統領はどう思いますか？
命を賭けてここに来るのか？
17
00:01:55,565 --> 00:01:57,323
私は彼の実の娘です。
18
00:01:57,324 --> 00:02:01,889
グク大統領はなかなか現れない
命が危険にさらされる場所で
19
00:02:02,298 --> 00:02:07,110
代わりに、彼は誰かを送ります
彼は自分の代わりに殺したいと思っています。
20
00:02:09,470 --> 00:02:12,197
だからこそ、私はここにいます。
21
00:02:12,550 --> 00:02:13,572
何？
22
00:02:13,692 --> 00:02:17,222
イ・ドンチョルさんにはとても借りがあります。
23
00:02:17,342 --> 00:02:21,032
そうならないことを願っていますが、
24
00:02:21,582 --> 00:02:24,351
でも結局イ・ドンチョルはここに来るだろう。
25
00:02:25,454 --> 00:02:29,519
そうすれば私は彼に恩返しができるでしょう。
26
00:02:30,344 --> 00:02:35,627
あなたにはまだ長い道のりがあります
父親のことを知る前に。
27
00:02:38,194 --> 00:02:43,143
私が何を後悔しているか知っていますか
私があなたのお父さんの下で働いていた頃と同じでしょうか？
28
00:02:43,263 --> 00:02:45,362
嘘をつくのはやめましょう。
29
00:02:45,799 --> 00:02:48,647
この時が来ることは分かっていました。
30
00:02:49,079 --> 00:02:53,734
だから私はあなたを倒したかったんです
父が私を倒す前に。
31
00:02:53,854 --> 00:02:57,478
でも運がないので負けてしまいました。
32
00:02:58,506 --> 00:03:00,313
そういうことです。
33
00:03:01,059 --> 00:03:03,259
しかし、彼の次のターゲットは誰になると思いますか?
34
00:03:06,087 --> 00:03:09,092
- イ・ドンチョルさんではないでしょうか？
- 黙れ。
35
00:03:10,979 --> 00:03:12,609
イ・ドンチョルさんはここにはいない。
36
00:03:12,729 --> 00:03:15,142
それも本当であってほしいと思います。
37
00:03:15,869 --> 00:03:19,797
とにかく、それがイ・ドンチョルであろうと、あなたの父親であろうと
38
00:03:19,917 --> 00:03:22,394
そのうちの1つは暴力団に渡される予定です
39
00:03:22,514 --> 00:03:24,476
そして、あなたは解放されるでしょう。
40
00:03:24,987 --> 00:03:27,776
そして、私の仕事は終わりました。
41
00:03:34,439 --> 00:03:36,382
第39話
42
00:03:49,217 --> 00:03:50,710
ドンチョルさん。
43
00:03:51,746 --> 00:03:52,689
叔父！
44
00:03:52,809 --> 00:03:55,281
あなたはまだ私の言うことを聞いていませんね。
45
00:03:55,401 --> 00:03:58,699
私はノーと言った。行かないほうがいいよ。
行けませんよ。
46
00:03:58,819 --> 00:04:00,839
おじさん、他の人が何と言おうと、私は行きます。
47
00:04:00,959 --> 00:04:02,036
いいえ、できません。
48
00:04:02,156 --> 00:04:05,493
上司にはなれません。行けませんよ。
49
00:04:05,613 --> 00:04:08,733
トクサ、叔父さんをここから連れて行ってください。
50
00:04:08,853 --> 00:04:10,363
ボス。
51
00:04:10,815 --> 00:04:12,700
正直に話しましょう。
52
00:04:12,820 --> 00:04:17,357
彼女はすでに結婚していて大統領です
グクはあなたのことを認めていません。
53
00:04:17,477 --> 00:04:21,579
おじさん、私はいつからすべてを知って生きてきたの?
54
00:04:23,742 --> 00:04:27,336
対応させていただきます。それで、行ってください。
55
00:04:27,456 --> 00:04:30,655
いつから家族を無視したのですか？
56
00:04:30,775 --> 00:04:33,523
家族を捨てて死にたいですか?
57
00:04:33,643 --> 00:04:35,678
グク社長の計画にはまったんですね。
58
00:04:35,798 --> 00:04:37,622
何してるの？
59
00:04:37,742 --> 00:04:39,292
- 手に入れてください。
- 停止！
60
00:04:45,540 --> 00:04:50,312
トクサ、おじさんを連れて早く行きなさい。
61
00:04:50,432 --> 00:04:51,491
早く行きなさい。
62
00:04:51,611 --> 00:04:53,612
あの上司には無理だ。
63
00:04:55,114 --> 00:04:56,312
ドクサ！
64
00:05:07,253 --> 00:05:08,922
彼を車に連れて行ってください。
65
00:05:26,320 --> 00:05:28,205
船が信号を送信しています。
66
00:05:47,593 --> 00:05:51,501
それで、船は今夜出航するのですか？
67
00:05:51,621 --> 00:05:53,544
はい、そうです。
68
00:05:54,153 --> 00:05:55,645
海上保安庁はどうですか？
69
00:05:55,765 --> 00:05:58,572
彼らは近くにいるでしょう
70
00:05:59,947 --> 00:06:01,165
イ・ドンウク検事!
71
00:06:01,285 --> 00:06:02,775
イ・ドンウク検事
72
00:06:04,425 --> 00:06:05,662
イ・ドンウクです。
73
00:06:05,782 --> 00:06:06,864
ジン・ヨンジェです。
74
00:06:06,984 --> 00:06:10,557
船が岸に近づいています。
75
00:06:10,677 --> 00:06:11,892
どれくらい近いですか？
76
00:06:12,012 --> 00:06:13,680
5分以内に到着します。
77
00:06:14,779 --> 00:06:17,436
チン・ヨンジェ、もうすぐ到着します。
78
00:06:17,556 --> 00:06:19,223
ぜひ注目してください。
79
00:06:41,020 --> 00:06:42,434
あなたは会長ですか？
80
00:06:42,554 --> 00:06:43,514
いいえ。
81
00:06:45,124 --> 00:06:46,401
イ・ドンチョルです。
82
00:06:46,521 --> 00:06:48,704
会長はここにいるはずじゃないの？
83
00:06:48,824 --> 00:06:49,922
なぜそれが重要なのでしょうか?
84
00:06:50,042 --> 00:06:53,673
会長の方があなたより役に立つからです。
85
00:06:53,793 --> 00:06:58,954
彼は気にしていないようだ
彼の娘の人生についてですよね？
86
00:07:02,136 --> 00:07:03,707
グレースはどこですか？
87
00:07:03,827 --> 00:07:05,160
イ・ドンチョル
88
00:07:05,280 --> 00:07:09,383
マカオでのあなたの評判についてはよく聞きました。
89
00:07:09,503 --> 00:07:13,502
どういうわけかあなたはマイケルをマレーシアに送りました。
90
00:07:13,622 --> 00:07:17,115
しかし、その噂は行き過ぎです。
91
00:07:17,235 --> 00:07:22,466
女の子のせいで人生を諦めるつもりですか？
92
00:07:22,586 --> 00:07:24,390
まずはバッグを確認してください。
93
00:07:42,120 --> 00:07:46,461
私をマカオに連れて行きたいなら、
グレースを私のところに連れて来なければなりません。
94
00:07:46,581 --> 00:07:50,094
イ・ドンチョル、貨物船に乗るなら
95
00:07:50,214 --> 00:07:53,212
その女の子を手放します。
96
00:07:53,332 --> 00:07:56,727
彼女が私の視界に入っていることを確認してください。
97
00:08:01,391 --> 00:08:03,158
女の子に見せて！
98
00:08:17,711 --> 00:08:18,771
グレース！
99
00:08:24,427 --> 00:08:25,665
グレース！
100
00:08:26,706 --> 00:08:28,137
グレース、大丈夫ですか？
101
00:08:28,257 --> 00:08:29,315
グレース!
102
00:08:30,592 --> 00:08:31,770
グレース…
103
00:08:32,890 --> 00:08:34,284
グレース、大丈夫だよ。
104
00:08:34,404 --> 00:08:36,837
彼らがあなたにやるべきことを言うだけです。
大丈夫ですよ。
105
00:08:59,362 --> 00:09:03,815
ここは韓国の警察です。
106
00:09:03,935 --> 00:09:07,790
あなたは不法誘拐の罪で起訴されます。
107
00:09:07,910 --> 00:09:10,626
不法誘拐の疑いであなたを逮捕します。
108
00:09:10,746 --> 00:09:14,770
逮捕に抵抗しないでください。
109
00:09:14,890 --> 00:09:15,948
立ち去ってください。
110
00:09:17,475 --> 00:09:18,595
行きましょう!
111
00:09:51,207 --> 00:09:52,621
大丈夫ですか？
112
00:09:52,741 --> 00:09:56,739
あなたは狂っていますか？ばかじゃないの？
113
00:09:56,859 --> 00:09:59,920
何してるの？
何してるの？
114
00:10:00,040 --> 00:10:03,534
警察に私を阻止するつもりですか？
115
00:10:03,654 --> 00:10:08,182
そうだ、ここはそんな場所じゃない
死んだほうがいいよ、わかるか？
116
00:10:09,400 --> 00:10:12,699
ドンウク、帰ってください。
まだ戻れるうちに戻ってください。
117
00:10:12,819 --> 00:10:13,858
あなたは気が狂っているのですか？
118
00:10:13,978 --> 00:10:17,886
グク社長のせいで君を失うわけにはいかない。
119
00:10:26,591 --> 00:10:28,182
戻ってください。
120
00:10:31,108 --> 00:10:32,110
ドンチョル！
121
00:10:32,640 --> 00:10:33,544
グレース!
122
00:10:41,463 --> 00:10:42,524
ドンチョル！
123
00:10:46,412 --> 00:10:47,512
ドンチョル！
124
00:10:51,337 --> 00:10:52,516
ドンチョル！
125
00:10:53,341 --> 00:10:55,992
射撃をやめてください！
126
00:11:02,600 --> 00:11:04,092
ドンチョル！
127
00:11:46,223 --> 00:11:49,689
グループごとに分けます。
128
00:11:53,045 --> 00:11:55,677
あなたは韓国で犯罪を犯しました。
129
00:11:55,797 --> 00:11:59,020
あなたは逮捕されて取り調べを受けるでしょう。
130
00:12:13,970 --> 00:12:16,601
一部の人は逃げた可能性があるため、再確認してください。
131
00:12:16,721 --> 00:12:17,642
はい。
132
00:12:19,763 --> 00:12:21,197
わかりました、入れてください。
133
00:12:22,218 --> 00:12:24,516
ここで別の車両をリクエストします。
134
00:12:28,111 --> 00:12:29,760
また会いましょう。
135
00:12:31,027 --> 00:12:32,421
キム弁護士。
136
00:12:34,823 --> 00:12:39,635
～までに莫大な金を稼ぐつもりだった
イ・ドンチョルをマカオに引き渡す。
137
00:12:41,128 --> 00:12:42,817
しかし、失敗したようです。
138
00:12:42,937 --> 00:12:46,168
でも、韓国に来られて良かったです。
139
00:12:47,739 --> 00:12:49,428
そうですか？
140
00:12:50,541 --> 00:12:52,705
とにかく、グレースに再び会う機会を与えてくれました、ありがとう。
141
00:12:52,825 --> 00:12:55,416
お金のためにやったと言いました。
142
00:12:56,496 --> 00:12:59,108
とにかく、ソウルでお会いしましょう。
143
00:13:08,931 --> 00:13:12,054
私も一緒に行きます。
144
00:13:13,988 --> 00:13:15,658
どこへ行くのですか？
145
00:13:16,031 --> 00:13:17,661
私と来て。
146
00:13:17,975 --> 00:13:19,389
私は患者と一緒に行くべきです。
147
00:13:19,509 --> 00:13:21,766
ドンチョル、あなたも撃たれました。
148
00:13:25,707 --> 00:13:27,023
チェさん。
149
00:13:27,143 --> 00:13:28,437
はい、検察官?
150
00:13:28,557 --> 00:13:32,051
この患者と一緒に行ってもらえますか
ソウルの病院に行くまで。
151
00:13:32,171 --> 00:13:34,466
それでは気をつけてください。
152
00:13:34,586 --> 00:13:35,850
心配しないでください。
153
00:13:46,337 --> 00:13:48,419
ドンチョル、救急車はあそこです。
154
00:14:07,466 --> 00:14:09,312
イ・ギチョルの息子...
155
00:14:10,884 --> 00:14:12,494
イ・ドンウクさん。
156
00:14:15,695 --> 00:14:18,869
私はイ・ドンウクとして生まれました...
157
00:14:18,989 --> 00:14:21,717
そしてシン・テファンの息子と入れ替わった。
158
00:14:29,700 --> 00:14:31,271
大丈夫ですか？
159
00:14:35,709 --> 00:14:38,188
弾痕は表面だけだったそうですが、
160
00:14:38,308 --> 00:14:39,857
すごく痛いですか？
161
00:14:43,117 --> 00:14:44,610
大丈夫。
162
00:14:51,624 --> 00:14:53,843
そこに銃弾が当たったのは幸運だ。
163
00:14:54,845 --> 00:14:58,078
あなただったらどうなっていたでしょう
どこか別の場所で撃った？
164
00:15:04,742 --> 00:15:07,806
グク社長の娘がそんなに大切なのか…。
165
00:15:08,611 --> 00:15:11,223
彼女のために命を賭けますか？
166
00:15:13,459 --> 00:15:15,878
これはやめてください。
167
00:15:17,065 --> 00:15:23,028
グク社長の下で働くのはやめてください。
168
00:15:25,917 --> 00:15:31,730
彼はそういうタイプの人だから
娘の命を救うために別の人を送り込む。
169
00:15:33,931 --> 00:15:35,168
ドンウクさん。
170
00:15:38,291 --> 00:15:40,333
そういうわけではありません。
171
00:15:44,445 --> 00:15:45,407
それではない？
172
00:15:45,527 --> 00:15:46,644
それではない。
173
00:15:48,687 --> 00:15:51,103
私はこれをしたかったのでこれをしました。
174
00:15:51,417 --> 00:15:52,576
わかっています。
175
00:15:53,047 --> 00:15:54,873
あなたがそのような人であることは知っています。
176
00:15:57,275 --> 00:15:59,161
私はあなたのことを一番よく知っています。
177
00:16:02,618 --> 00:16:09,642
あなたは私のために命を捨てました。
178
00:16:15,292 --> 00:16:17,904
でも、そんな生き方はやめましょう。
179
00:16:18,651 --> 00:16:20,576
いや...
180
00:16:23,525 --> 00:16:26,883
そんな人生を送ってきたので、
181
00:16:27,003 --> 00:16:29,829
今日はリー検事が私を救ってくれました。
182
00:16:30,138 --> 00:16:31,165
それから、
183
00:16:34,046 --> 00:16:39,408
私が払ったとでも思ってるの？
あなたが私にしたことを少しは返してくれますか？
184
00:16:39,528 --> 00:16:42,214
借金とはどういう意味ですか？
185
00:16:42,334 --> 00:16:44,645
兄弟間に借金はない
186
00:16:44,765 --> 00:16:47,455
それでは、もう一度質問させていただきます。
187
00:16:47,575 --> 00:16:53,098
の勤務はやめてください
グク社長とカジノ。
188
00:16:57,067 --> 00:16:59,906
検察官として私に質問しているのですか？
189
00:17:01,111 --> 00:17:05,883
それとも私はあなたにとって邪魔者ですか？
190
00:17:06,003 --> 00:17:07,243
ドンチョルさん。
191
00:17:09,050 --> 00:17:12,574
法的に起訴して犯罪者を捕まえるだけです。
192
00:17:13,243 --> 00:17:14,960
それで十分です。
193
00:17:52,839 --> 00:17:53,864
グレース。
194
00:17:54,444 --> 00:17:55,582
ヨンラン
195
00:17:59,083 --> 00:18:00,086
グレース。
196
00:18:10,338 --> 00:18:14,597
ドンチョルさん、大丈夫ですか？
197
00:18:14,717 --> 00:18:16,805
はい、大丈夫です。
198
00:18:20,397 --> 00:18:22,159
グク社長。
199
00:18:22,583 --> 00:18:24,055
ドンウク。
200
00:18:24,175 --> 00:18:28,002
質問するために会わなければなりません。
201
00:18:31,137 --> 00:18:32,497
あなたは？
202
00:18:33,233 --> 00:18:35,218
それでは、やってみましょう。
203
00:18:35,642 --> 00:18:40,994
娘さんの命は救われました
そこに警察が現れたからです。
204
00:18:47,016 --> 00:18:48,265
ありがとう。
205
00:18:50,451 --> 00:18:54,346
私の弟の命には価値がないと思いますか?
206
00:18:54,466 --> 00:18:54,970
イ・ドンウク！
207
00:18:55,090 --> 00:18:56,687
李検事。
208
00:18:57,334 --> 00:19:00,010
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
209
00:19:05,999 --> 00:19:07,649
ここでやめましょう。
210
00:19:23,533 --> 00:19:27,023
どのような希望が残っていますか
あなたが彼をフォローしているということですか？
211
00:19:27,143 --> 00:19:28,807
ドンウクさん。
212
00:19:31,639 --> 00:19:34,895
あなたが出てくるまでここで待ちます。
213
00:19:35,363 --> 00:19:36,456
ただ戻ってください。
214
00:19:36,576 --> 00:19:38,240
これはやめてください。
215
00:19:39,058 --> 00:19:41,043
お母さんが言ったこと忘れたの？
216
00:19:41,163 --> 00:19:44,188
明日は私の誕生日です。
せめて夕食だけでも一緒に食べましょう。
217
00:19:44,308 --> 00:19:46,083
迷惑をかけないでください。
218
00:20:03,200 --> 00:20:06,233
おじいさんはどこに泊まっていますか?
219
00:20:06,612 --> 00:20:08,953
彼に会いに行かなければなりません。
220
00:20:10,024 --> 00:20:11,830
教えられません。
221
00:20:11,950 --> 00:20:13,614
何って言ったの？
222
00:20:13,734 --> 00:20:15,754
知る必要はありません。
223
00:20:15,874 --> 00:20:19,969
彼は母と私だけが知っている場所にいます。
224
00:20:20,089 --> 00:20:24,897
私を信用できないって言うの？
225
00:20:28,760 --> 00:20:31,526
知らない方が良いと思いますよ。
226
00:20:35,889 --> 00:20:39,636
何が欲しいのですか？
227
00:20:42,133 --> 00:20:44,631
何も欲しくない。
228
00:20:45,202 --> 00:20:47,589
でも、欲しいものがある。
229
00:20:51,960 --> 00:20:54,356
あなたは母親に倣います。
230
00:20:54,476 --> 00:20:56,519
あなたは冷たく話し、自分のことだけを考えています。
231
00:20:56,639 --> 00:21:00,333
話すときも同じです
表現。悪寒がする。
232
00:21:01,314 --> 00:21:02,027
何？
233
00:21:02,147 --> 00:21:04,748
教会にいたとき、
234
00:21:04,868 --> 00:21:06,800
彼女は私のところに来て、消えろと言った
235
00:21:06,920 --> 00:21:08,517
二度と現れないように。
236
00:21:08,637 --> 00:21:10,836
自分の道を進むために。
237
00:21:12,331 --> 00:21:15,721
彼女は私の心を傷つけ、
私の心に穴を掘りました。
238
00:21:18,210 --> 00:21:21,310
あなただけではありません
苦しんで苦しんでいる人。
239
00:21:23,109 --> 00:21:26,120
真似はやめてください
苦しんでいるのはあなただけだということ。
240
00:21:37,566 --> 00:21:44,457
シン・ミョンホンさんとはどうやって結ばれたのですか？
そんなにひどい生活してるの？
241
00:21:46,018 --> 00:21:48,872
今、あなたが望む人生を生きたいと思っているなら、
242
00:21:48,992 --> 00:21:51,638
物事をめちゃくちゃにしているようです。
243
00:21:54,448 --> 00:21:58,462
よし、やりたいようにやってみよう
244
00:22:00,623 --> 00:22:03,433
これからは自分の人生はない
245
00:22:15,534 --> 00:22:17,363
明確にしておきます。
246
00:22:17,483 --> 00:22:21,020
私のために人生を生きているなら、やめてください。
247
00:22:21,140 --> 00:22:24,597
そんなことはやめて、自分の好きなように生きてください。
248
00:22:26,849 --> 00:22:28,054
あなた、
249
00:22:29,882 --> 00:22:35,458
あなたはまだそれを知りません
あなたは私にとって唯一の人です。
250
00:22:37,591 --> 00:22:42,252
幼い頃から、あなたはまだ一人でした。
251
00:22:52,359 --> 00:23:01,650
あなたがまだ私のそばにいてくれてありがとう。
252
00:23:09,891 --> 00:23:12,144
それを知っていますか？
253
00:23:37,844 --> 00:23:39,227
どうぞ。
254
00:23:54,050 --> 00:23:55,834
ごめんなさい、ハニー。
255
00:23:57,261 --> 00:23:59,603
私だけが傷ついているかのように振る舞う
256
00:23:59,723 --> 00:24:02,279
まるで私だけが苦しんでいるかのように。
257
00:24:03,117 --> 00:24:06,083
遠ざけていたらごめんなさい。
258
00:24:06,203 --> 00:24:11,324
ハニー、私は私よりもひどい時間を過ごしていることを知っています。
259
00:24:11,444 --> 00:24:16,297
たとえ私があなたの命だとしても、
あなたが経験していることは想像もできません。
260
00:24:16,417 --> 00:24:19,974
両親が
あなたが一緒に住んでいたのはあなたの両親ではありません。
261
00:24:20,866 --> 00:24:23,207
どうすればそれに対処できますか？
262
00:24:26,686 --> 00:24:36,200
あなたが父親として信頼していた人
あなたの実の父親を埋葬し殺害した
263
00:24:38,049 --> 00:24:43,089
どうやって誰がそれを知ることができますか
あなたが生きなければならない痛みはありますか？
264
00:24:44,338 --> 00:24:47,192
あなたの妻である私も知りません。
265
00:24:48,107 --> 00:24:53,110
生まれたときに入れ替わっているという秘密を守る
266
00:24:53,230 --> 00:24:57,510
その痛みは誰にも分からない
それを通過している人。
267
00:24:57,630 --> 00:25:02,002
だから私はあなたを押し付けることはできません。
268
00:25:02,610 --> 00:25:04,731
でも何ができるでしょうか？
269
00:25:04,851 --> 00:25:11,718
守って見なくてもいいじゃないですか
あなたの愛する母親と祖父よりも？
270
00:25:11,838 --> 00:25:14,781
はい、それは明らかです。
271
00:25:15,935 --> 00:25:20,099
この二人、たとえ私の人生がどうなろうとも…
272
00:25:20,669 --> 00:25:24,192
私の母であり、私の祖父です。
273
00:25:26,981 --> 00:25:29,220
誰も私たちを引き離すことはできません。
274
00:25:30,548 --> 00:25:32,512
イ・ドンウクが言いに来ても、
275
00:25:32,632 --> 00:25:35,910
私は彼女の実の息子ではないので、出て行けと言います。
276
00:25:37,712 --> 00:25:39,695
離れません。
277
00:25:41,581 --> 00:25:42,956
いや...
278
00:25:44,291 --> 00:25:46,491
それが唯一の選択肢です。
279
00:25:50,220 --> 00:25:51,713
ミョンフン
280
00:25:56,505 --> 00:25:59,883
わかりました、我慢します。
281
00:26:02,082 --> 00:26:03,771
しっかり耐えますよ。
282
00:26:04,675 --> 00:26:06,403
上の階に行って休んでください。
283
00:26:06,523 --> 00:26:10,435
昼寝したら気分が良くなりませんか?
284
00:26:54,401 --> 00:26:56,758
ああ、お母さんの家？
285
00:26:57,406 --> 00:26:58,702
私はそう思います。
286
00:26:59,233 --> 00:27:02,435
彼女は一日中祖父と一緒にいるだろうと言いました。
287
00:27:04,713 --> 00:27:06,991
お母さん、寝ていますか。
288
00:27:09,111 --> 00:27:11,330
お母さん、私たちはここにいます。
289
00:27:11,450 --> 00:27:13,235
寝ていますか?
290
00:27:13,883 --> 00:27:15,415
彼女は疲れているに違いない。
291
00:27:15,535 --> 00:27:17,791
彼女を寝かせましょう。
292
00:27:17,911 --> 00:27:19,127
そうしましょうか?
293
00:27:24,699 --> 00:27:25,838
お母さん。
294
00:27:25,958 --> 00:27:27,463
いつここに来ましたか?
295
00:27:27,583 --> 00:27:29,584
ああ、来ましたね。
296
00:27:29,704 --> 00:27:32,039
おじいちゃんはどうですか？
297
00:27:32,903 --> 00:27:37,566
彼はテホを認識して指を動かしました。
298
00:27:37,686 --> 00:27:40,021
しかし彼は起き上がることができなかった。
299
00:27:40,590 --> 00:27:42,947
テホにはそうしてほしくなかった
彼の祖父のそんな姿を見て、
300
00:27:43,067 --> 00:27:45,304
それで私はただ出発しました。
301
00:27:46,777 --> 00:27:48,525
よくやったよ、お母さん。
302
00:27:48,645 --> 00:27:51,726
後でテホを連れて帰ります。
303
00:27:52,708 --> 00:27:53,651
わかった。
304
00:27:54,004 --> 00:27:55,516
夕食は食べましたか？
305
00:27:55,636 --> 00:27:57,402
テホと一緒に食べました。
306
00:27:57,522 --> 00:27:59,664
行って、休んでください。
307
00:29:43,987 --> 00:29:45,264
母親。
308
00:29:50,194 --> 00:29:54,732
お母さん、これらの写真は何ですか？
309
00:29:55,282 --> 00:29:57,561
誰が送ったのですか、お母さん？
310
00:30:20,492 --> 00:30:22,672
なぜ泣いているのですか?
311
00:30:22,792 --> 00:30:25,107
なぜ泣いているのですか?
312
00:30:25,227 --> 00:30:28,408
あなたのお父さんがドンウクのお父さんを死なせました。
313
00:30:28,528 --> 00:30:30,686
そしてドンウクの家に火を放った。
314
00:30:30,806 --> 00:30:33,790
それでドンチョルお父ちゃんを辞めさせたんですね。
315
00:30:33,910 --> 00:30:36,063
あなたのお父さんも悪い人だということを知っていますか?
316
00:30:36,183 --> 00:30:40,816
秘密を埋めれば、
レベッカよりも悪い人間になるかもしれない
317
00:31:06,829 --> 00:31:08,027
こんにちは？
318
00:31:08,538 --> 00:31:10,129
これはジヒョンですか?
319
00:31:13,998 --> 00:31:16,210
これは誰ですか？
320
00:31:16,819 --> 00:31:18,115
はい。
321
00:31:18,489 --> 00:31:22,299
久しぶりなので、
あなたは私の声を忘れているに違いありません。
322
00:31:23,732 --> 00:31:25,201
私、ジヒョンです。
323
00:31:25,568 --> 00:31:26,864
ハン神父さん。
324
00:31:28,219 --> 00:31:29,830
はい、お父さん。
325
00:31:30,380 --> 00:31:33,031
お元気ですか？
326
00:31:34,818 --> 00:31:38,483
もし良かったら会ってもいいですか？
327
00:31:40,487 --> 00:31:41,920
いいえ。
328
00:31:43,668 --> 00:31:44,611
いいえ。
329
00:31:45,243 --> 00:31:48,817
あなたに会う理由はない。
330
00:31:50,192 --> 00:31:51,213
ジヒョンさん。
331
00:31:51,704 --> 00:31:55,436
いいえ、今は会いたくないです。
332
00:31:56,482 --> 00:31:59,193
よろしいですか？
333
00:32:01,510 --> 00:32:06,224
大変なときはいつも、
あなたは私に会いに来ました。
334
00:32:06,344 --> 00:32:08,359
今は会いたくないけど。
335
00:32:08,479 --> 00:32:14,192
ああ、ミョンフンは大変だったの？
336
00:32:14,312 --> 00:32:16,057
大変でも、
337
00:32:16,998 --> 00:32:19,413
彼はそれにうまく対処している。
338
00:32:22,399 --> 00:32:24,736
自由なときはいつでも、
339
00:32:25,266 --> 00:32:27,407
会いたいときに会いに来てください。
340
00:32:27,783 --> 00:32:30,356
- お待ちしています。
- いいえ。
341
00:32:30,690 --> 00:32:31,947
お父さん。
342
00:32:33,145 --> 00:32:34,500
私を待たないでください。
343
00:32:34,620 --> 00:32:35,816
ジヒョンさん。
344
00:32:35,936 --> 00:32:38,007
幼い頃から、
345
00:32:38,127 --> 00:32:41,523
私はあなたが教えてくれた通りに生きてきました。
346
00:32:41,817 --> 00:32:48,644
そして私はまだ生きています
あなたが私に教えてくれた方法。
347
00:32:48,764 --> 00:32:51,953
ジヒョン、だから言っているのです
私があなたを待っていることを。
348
00:32:51,975 --> 00:32:52,994
いいえ。
349
00:32:55,724 --> 00:32:57,747
今は会いたくない。
350
00:32:57,867 --> 00:33:05,011
今こそあなたが私を必要とするときだと思いました。
351
00:33:05,131 --> 00:33:09,273
いいえ、いいえ、いいえ。
352
00:33:09,941 --> 00:33:11,905
さて、それでは。
353
00:33:13,471 --> 00:33:16,123
一言だけ言って、電話を切ります。
354
00:33:17,399 --> 00:33:25,090
人々は正しいことを選択できる
小さなことに対処するときのこと、
355
00:33:25,210 --> 00:33:27,677
しかし、人生を変える決断が必要
356
00:33:27,797 --> 00:33:31,154
正しい決定を下すのは難しいです。
357
00:33:31,448 --> 00:33:35,517
少なくともこれだけは覚えておいてください。
358
00:33:39,170 --> 00:33:42,627
さて、それでは。お元気で。
359
00:34:19,432 --> 00:34:21,219
ひどく怪我をしていますか？
360
00:34:22,948 --> 00:34:24,264
いいえ、大丈夫です。
361
00:34:26,660 --> 00:34:29,677
グレースは今目覚めたところです。
362
00:34:29,797 --> 00:34:31,817
今なら彼女と話せます。
363
00:34:56,982 --> 00:35:01,875
愚かな夢を見ました。
364
00:35:04,173 --> 00:35:07,551
どうして人間はそこまで利己的になれるのでしょうか？
365
00:35:09,174 --> 00:35:11,491
生きてこのベッドに横たわっていることに罪悪感を感じます。
366
00:35:12,709 --> 00:35:18,849
私はマイクを殺した罪人です。
367
00:35:19,792 --> 00:35:24,520
そして、ほとんど罪人
イ・ドンチョルを何度も殺した。
368
00:35:32,889 --> 00:35:36,542
今度は私から離れてください。
369
00:35:39,861 --> 00:35:45,856
あなたが私から離れないなら、私はマイクのいるところへ行きます。
370
00:35:48,017 --> 00:35:50,648
イ・ドンチョルにはもう会わない。
371
00:35:51,709 --> 00:35:55,972
それはアウトだから
夫のマイクを尊敬します。
372
00:35:57,032 --> 00:36:06,123
それは愛する人への敬意でもありますが、
乞食さん。
373
00:36:10,296 --> 00:36:12,869
去ってください、ミスター。
374
00:36:23,101 --> 00:36:24,549
グクジャさん。
375
00:36:30,369 --> 00:36:31,370
グレース。
376
00:36:36,868 --> 00:36:39,225
それがマイクへの敬意からであれば。
377
00:36:39,559 --> 00:36:42,112
そうすると、やりたくなるんです。
378
00:36:44,076 --> 00:36:45,255
わかりました。
379
00:36:47,525 --> 00:36:50,039
ご希望通りにさせていただきます。
380
00:36:51,973 --> 00:36:54,212
それがあなたが望むものであれば...
381
00:36:57,464 --> 00:36:59,998
それがあなたが望むものであれば、
382
00:37:02,422 --> 00:37:04,739
私にできないことは何もありません。
383
00:37:06,064 --> 00:37:09,533
しかし、あなたにお願いしたいことが 1 つあります。
384
00:37:09,653 --> 00:37:12,243
私が以前からいつも言っているように。
385
00:37:14,679 --> 00:37:16,564
ただ生きていてください。
386
00:37:17,864 --> 00:37:19,514
とにかく生きてください。
387
00:37:25,465 --> 00:37:27,442
ありがとうグクジャさん。
388
00:37:31,271 --> 00:37:34,178
大変な人生を送っていたにもかかわらず。
389
00:37:35,062 --> 00:37:37,838
愛があったから、そんな日々があった
390
00:37:42,080 --> 00:37:46,028
人生は美しいと感じました。
391
00:37:49,021 --> 00:37:52,262
続けられると思います
その思い出だけを抱えて生きていく
392
00:37:58,957 --> 00:38:01,412
だから、どうか生きていてください。
393
00:39:24,575 --> 00:39:26,774
あなたはクク・ヨンランの後見人ですか?
394
00:39:28,031 --> 00:39:31,115
医者はあなたに会いたがっています。
395
00:39:31,900 --> 00:39:32,725
わかった。
396
00:39:36,191 --> 00:39:39,244
あなたはクク・ヨンランの後見人ですか?
397
00:39:39,617 --> 00:39:43,801
患者が妊娠していることを知らなかったのですか？
398
00:39:48,513 --> 00:39:52,382
彼女はショックのせいで子供を失いそうになった。
399
00:39:56,057 --> 00:39:58,765
彼女は気をつけなければなりません。
400
00:40:01,510 --> 00:40:02,316
わかりました。
401
00:40:19,567 --> 00:40:20,962
ドンチョル
402
00:40:26,245 --> 00:40:28,936
ドンチョル、まずは治療を受けるべきです。
403
00:40:34,434 --> 00:40:39,874
グレースを大事にしてあげてください。
404
00:40:40,188 --> 00:40:43,774
彼女が釈放されるまで私が彼女の世話をします。
405
00:40:43,894 --> 00:40:45,561
心配しないで。
406
00:40:46,367 --> 00:40:47,447
わかった。
407
00:40:49,391 --> 00:40:51,296
今から行きます。
408
00:41:31,999 --> 00:41:34,952
もしかしたら待つべきではなかったのかもしれない。
409
00:41:36,051 --> 00:41:37,210
いいえ。
410
00:41:38,585 --> 00:41:39,920
行きましょう。
411
00:41:43,706 --> 00:41:44,570
ドンチョルさん。
412
00:41:47,163 --> 00:41:48,656
何か問題がありますか?
413
00:41:55,140 --> 00:41:57,065
このまま家に帰るの？
414
00:41:57,185 --> 00:41:59,009
お母さんは心配しちゃうよ。
415
00:42:19,461 --> 00:42:25,216
そう、他人が何と言おうと、
あなたには妻がいて幸運です。
416
00:42:25,707 --> 00:42:28,621
お二人はよく結婚されましたね。
417
00:42:28,741 --> 00:42:32,314
はい、私は幸運だと思います。
418
00:42:32,766 --> 00:42:34,985
しかし、私の母はそうではありません。
419
00:42:35,105 --> 00:42:36,561
何？
420
00:42:40,430 --> 00:42:42,944
これらの写真が納品されました。
421
00:42:44,181 --> 00:42:47,592
ほら……誰が送ったの？
422
00:42:51,492 --> 00:42:53,122
誰がこれらを受け取りましたか?
423
00:42:53,242 --> 00:42:54,516
母親。
424
00:42:58,287 --> 00:42:59,917
あのバカ。
425
00:43:05,793 --> 00:43:07,737
何が問題ですか?
426
00:43:07,857 --> 00:43:11,430
グループ社長としてそれはできない
ビジネスのために人に会いますか？
427
00:43:11,550 --> 00:43:14,160
それらの写真を見ると、
それはビジネスのようには見えません。
428
00:43:14,280 --> 00:43:17,931
彼女は国際的なロビイストです。
429
00:43:21,505 --> 00:43:23,430
あなたのお母さんはどこですか？
430
00:43:37,061 --> 00:43:38,402
ハニー。
431
00:43:40,243 --> 00:43:43,444
あなたは次のように生きるべきです
あるグループの社長の妻。
432
00:43:43,564 --> 00:43:46,406
私のことを心配していますか
ビジネスで誰かと会う？
433
00:43:49,036 --> 00:43:51,786
あなたが寝ていないことはわかっています。
434
00:43:51,906 --> 00:43:54,850
そんなことを心配する必要はありません。
435
00:44:10,982 --> 00:44:14,969
ジャニスが誰であるかを知っています。
436
00:44:16,833 --> 00:44:22,588
前には言えなかったけど、彼女は
私がイランプロジェクトで一緒に働いているロビイスト。
437
00:44:22,708 --> 00:44:25,180
だからレベッカ、
ロビイストに嫉妬している人が送ったのですか？
438
00:44:25,300 --> 00:44:26,085
ハニー。
439
00:44:26,205 --> 00:44:28,520
その罪はどれほど大きいのか
あなたはレベッカと約束しました、
440
00:44:28,640 --> 00:44:30,621
それが私たちの家族を引き裂くことになるのですか？
441
00:44:30,741 --> 00:44:32,350
それは私たちを引き裂くのですか？
442
00:44:32,470 --> 00:44:34,824
状況が悪化する前に何かをしなければなりません。
443
00:44:35,630 --> 00:44:37,083
何かしてみませんか？
444
00:44:37,203 --> 00:44:43,213
私はこれまでの人生を一緒に生きてきました
あなたの嘘と欺瞞。
445
00:44:43,333 --> 00:44:46,095
シン・テファン君、
私の父の命さえも奪おうとしたのです！
446
00:44:46,389 --> 00:44:48,609
私にそんな風に話しかけるだけですか？
447
00:44:49,178 --> 00:44:50,349
シン・テファンです！
448
00:44:50,469 --> 00:44:51,763
シン・テファンさん。
449
00:44:51,883 --> 00:44:55,927
夢の中でその名前を聞いても
気が狂ってしまう。
450
00:44:56,275 --> 00:44:59,207
そう、たとえあなたがそうでないように振舞っていたとしても、
451
00:44:59,327 --> 00:45:05,931
オ・ユニさん、
シン・テファンを召使のように扱ってください
452
00:45:06,051 --> 00:45:10,017
私はあなたを大切にしすぎていると思います。
453
00:45:10,137 --> 00:45:11,490
黙れ！
454
00:45:13,572 --> 00:45:15,495
彼女を行かせて。
彼女を行かせて。
455
00:45:19,566 --> 00:45:20,273
もちろん。
456
00:45:21,785 --> 00:45:25,458
あなたは私を攻撃したいのですから
私はあなたの祖父の遺言を盗みました。
457
00:45:25,578 --> 00:45:27,186
よく聞いてください。
458
00:45:28,202 --> 00:45:34,580
一つもあげないよ
テソングループの一員としてあなたに。
459
00:45:34,860 --> 00:45:42,946
何も言わずに追い出すよ
あなたが初めてここに来たときと同じように。
460
00:45:51,258 --> 00:45:54,813
あなた、あなた
この手を離してください！
461
00:45:57,130 --> 00:45:58,839
この手を離してください！
462
00:45:59,252 --> 00:46:01,373
この手でママに触れたら
463
00:46:01,493 --> 00:46:03,710
私はあなたをそうさせません
464
00:46:29,751 --> 00:46:32,658
私たちは皆驚きました。
465
00:46:32,778 --> 00:46:34,923
イ・ドンチョル代表、
466
00:46:34,964 --> 00:46:41,473
彼が誰に対しても、そうでない人に対してもどのように接したのか
経験豊富なビジネスマンは脇に立たなければなりませんでした。
467
00:46:41,593 --> 00:46:48,321
かつて怒り心頭だった組合員たち、
彼らは皆手拍子をして歓声を上げていた。これ以上言う必要はありません。
468
00:46:48,619 --> 00:46:51,683
当社のカン会長は、
仁川の組合長代表、
469
00:46:52,007 --> 00:46:55,562
あなたはテソン電子の労働組合を掌握していると主張しましたが、
470
00:46:55,871 --> 00:46:58,385
でも、何もしていなかったようですね。
471
00:46:58,505 --> 00:47:00,329
なぜ私には何もすることがなかったと言えるのですか？
472
00:47:00,449 --> 00:47:05,632
工事を始めました
そしてそこから登っていきます
473
00:47:05,752 --> 00:47:12,422
兄が代表になり、
何も感じませんか？
474
00:47:12,717 --> 00:47:15,407
彼女はそれについて何か言える人ですか？
475
00:47:15,890 --> 00:47:19,975
ドンチョルも大人になったけど、
彼女は彼がまだ子供であるように感じている
476
00:47:20,486 --> 00:47:22,607
ワンゴンさん、今はどこで働いていますか？
477
00:47:22,727 --> 00:47:25,901
アパート建設の仕事をしています。
478
00:47:26,021 --> 00:47:28,219
それはとても良いことです。
479
00:47:28,339 --> 00:47:30,202
電子機器で働くことは考えないでください。
480
00:47:30,322 --> 00:47:32,908
電子工作に取り組む予定なので。
481
00:47:33,517 --> 00:47:34,793
すべて完了しました。
482
00:47:34,913 --> 00:47:36,463
わかりました、
これは本当に良いですね。
483
00:47:40,433 --> 00:47:41,946
おいしい。
484
00:48:05,320 --> 00:48:06,636
ジョンジャさん。
485
00:48:06,931 --> 00:48:08,364
こちらはアワビのお粥です。
486
00:48:08,484 --> 00:48:12,882
それを少し持って、話しましょう。
487
00:48:15,416 --> 00:48:19,101
どうしたの？
488
00:48:19,986 --> 00:48:23,029
どうしてこんなふうに泣いているの
世界の?
489
00:48:26,068 --> 00:48:28,626
ドンチョルから電話があったので出かけた。
490
00:48:35,161 --> 00:48:37,969
彼から何を聞きましたか?
491
00:48:38,538 --> 00:48:42,918
許可を得る必要がありますか
泣く理由を与えるために。泣きたいときは？
492
00:48:43,038 --> 00:48:46,433
いいえ、それはあなたの態度がおかしいからです。
493
00:48:47,256 --> 00:48:50,241
あんなに泣いていたのは何を聞いたのですか？
494
00:48:50,575 --> 00:48:52,480
教えてください。
495
00:48:58,427 --> 00:49:01,137
それが何であるかはわかります。
496
00:49:01,687 --> 00:49:05,006
ドンチョルに何かあるらしい。
497
00:49:05,352 --> 00:49:08,004
どうして母親はそれを知らないのでしょうか？
498
00:49:17,150 --> 00:49:19,664
教えてください。
499
00:49:19,784 --> 00:49:22,249
なぜ私に尋ね続けるのですか？
500
00:49:22,369 --> 00:49:23,525
お母さん。
501
00:49:25,195 --> 00:49:27,237
お母さん、ドンチョルが来ました。
502
00:49:31,067 --> 00:49:34,136
ちゃんとしたものをやるから
明日は私の誕生日。
503
00:49:36,991 --> 00:49:38,935
どこか怪我をしましたか？
504
00:49:39,701 --> 00:49:41,438
いいえ。
505
00:49:42,165 --> 00:49:43,500
気をつけて。
506
00:49:43,620 --> 00:49:46,937
何か良い事があった後は、
いつも何か悪いことが起こる
507
00:49:49,608 --> 00:49:51,003
聞こえましたか？
508
00:49:51,123 --> 00:49:54,077
ドンチョルがテソン電子を掌握したこと。
509
00:49:56,630 --> 00:50:00,826
それを聞いたのですか、ジョンジャ？どこで
嬉しすぎて泣いたの？
510
00:50:05,323 --> 00:50:06,950
兄弟、いつですか?
511
00:50:07,070 --> 00:50:10,977
私たち全員がそこに行くべきです。
そしてお母さんと小さなお母さんとサンスクを連れて行きます
512
00:50:12,818 --> 00:50:14,448
わかりました。
513
00:50:14,832 --> 00:50:17,365
テソン電子はあまりないようです。
514
00:50:17,681 --> 00:50:20,802
でも、それがあなたの手に渡ってから。
515
00:50:20,922 --> 00:50:23,809
しっかりお手入れしてくださいね
それがあなたから奪われないように。
516
00:50:24,399 --> 00:50:25,930
心配しないで。
517
00:50:26,050 --> 00:50:29,800
そして弟の結婚も考えてください。
518
00:50:33,803 --> 00:50:36,533
母
お願いがあります。
519
00:50:36,653 --> 00:50:37,986
それは何ですか？
520
00:50:40,559 --> 00:50:45,387
ああ、明日はドンウクの誕生日だから
521
00:50:45,681 --> 00:50:50,022
素敵な場所に食べに行きませんか？
522
00:50:50,513 --> 00:50:54,300
なぜ、それでトラブルを起こすことができるのですか？
523
00:50:54,988 --> 00:50:57,266
そして私たちもギソンさんの結婚を祝福できます
524
00:50:57,386 --> 00:51:00,349
お母さん、私の願いだから許してくれる？
525
00:51:00,469 --> 00:51:04,784
私の誕生日になるといつも、
いつも何かが起こった。
526
00:51:20,048 --> 00:51:25,527
それで、あなたはあなた自身の意志でに突撃しました
禁断の聖地で何が得られたの？
527
00:51:25,863 --> 00:51:29,123
得られたのは次のような返事だけでした
すべては法的手段で解決されます。」
528
00:51:29,243 --> 00:51:33,621
新聞という権力に注意を払い、
すべての単語と文に注意してください、それが何の役に立つのですか？
529
00:51:33,956 --> 00:51:38,370
トップレベルのプレッシャーに負けて、
私たちは何回ニュースを検閲しただろうか？
530
00:51:38,490 --> 00:51:41,452
記者の腕や足を切り落とさなければならないのなら、なぜ私がその一員にさせられるのでしょうか？
531
00:51:41,572 --> 00:51:43,221
本当に！
532
00:51:43,341 --> 00:51:48,384
この問題に関しては、私は抑圧を打ち破らなければなりません。
世論を巻き起こし、社会問題化させます。
533
00:51:48,504 --> 00:51:49,602
ヘリンさん。
534
00:51:49,722 --> 00:51:52,096
お父さんの言うことをよく聞いてください。
535
00:51:52,216 --> 00:51:55,317
その知らせはあなたを破滅させるだけではありません。
536
00:51:55,437 --> 00:52:00,129
トップページのニュースも削除され、
537
00:52:01,557 --> 00:52:05,741
すべては青瓦台の長官からの一本の電話のせいで、
538
00:52:05,861 --> 00:52:08,355
やめて、ヘリン。
539
00:52:08,475 --> 00:52:10,033
確かに、消えたニュース出版社もいますが、
540
00:52:10,225 --> 00:52:12,479
彼らがトップページのニュースに載せた内容のせいで。は
情報局はハンセ日報も訂正？
541
00:52:12,599 --> 00:52:17,342
それが本当の父親なら、私が爆弾を仕掛けるか、
542
00:52:17,462 --> 00:52:19,308
さもなければ記者を辞めるだろう。
543
00:52:19,428 --> 00:52:23,586
さて、私は何か間違ったことをしたに違いないと思います。
544
00:52:24,136 --> 00:52:27,121
私はあなたに法律を続けさせるべきです。
545
00:52:27,241 --> 00:52:28,889
お父さん、知っていますね。
546
00:52:29,242 --> 00:52:31,913
やると言ったことはやるということ。
547
00:52:35,752 --> 00:52:40,250
ハニー、これはヘリンにとっては難しすぎるでしょう。
548
00:52:40,370 --> 00:52:41,703
後悔しています。
549
00:52:43,094 --> 00:52:46,590
私は彼女に法律を続けさせるべきだった。
550
00:52:46,710 --> 00:52:48,672
私は間違ったことをしました。
551
00:52:51,225 --> 00:52:53,209
電話を取ります。
552
00:52:55,147 --> 00:52:56,522
こんにちは？
553
00:52:57,131 --> 00:52:58,741
はい、でも...
554
00:52:59,615 --> 00:53:01,245
誰ですか？
555
00:53:03,337 --> 00:53:06,027
ああ、そうじゃないですか？
556
00:53:08,070 --> 00:53:10,820
どうやって家に電話することができましたか？
557
00:53:11,861 --> 00:53:13,220
ああ、そうですか？
558
00:53:14,269 --> 00:53:19,003
とにかく娘はとても怒っています。
559
00:53:20,024 --> 00:53:21,183
ああ、わかった。
560
00:53:21,303 --> 00:53:22,361
ちょっと待って。
561
00:53:23,469 --> 00:53:25,924
ヘリンに電話があると伝える
青い家です。
562
00:53:35,058 --> 00:53:37,847
ヘリンが電話に出る
青い家です。
563
00:53:37,967 --> 00:53:39,379
早く受け取ってください。
564
00:53:44,534 --> 00:53:45,575
ミン・ヘリンです。
565
00:53:45,695 --> 00:53:46,635
ごめんなさい。
566
00:53:46,755 --> 00:53:50,563
申し訳ないと思っているわけではなく、自分自身に満足しているように見えますが、
567
00:53:50,683 --> 00:53:54,961
それは真実ではありませんが、私は自分の無能を望んでいません
私の名前があちこちで報道されることになる、
568
00:53:55,081 --> 00:53:56,199
ということで、ブロックしてます。
569
00:53:56,319 --> 00:54:02,582
知っていましたか？ここのメディアはメッシュになっています
私たちの素晴らしい政治に介入し、その使命を失いました。
570
00:54:02,702 --> 00:54:04,128
国税調査局のことですか？
571
00:54:04,248 --> 00:54:07,997
そう、国税調査局の権力は衝撃的すぎる。
572
00:54:08,117 --> 00:54:11,120
はい。国税調査局は確かに大きな権限を持っています。
573
00:54:11,240 --> 00:54:13,295
報道を見て身をすくめたでしょう？
574
00:54:13,415 --> 00:54:14,669
もちろん。
575
00:54:14,789 --> 00:54:17,910
諸刃の剣の一撃を避けるため、当然だ。
576
00:54:20,729 --> 00:54:24,922
欲しくて電話したんだよ
明日あなたに会うために
577
00:54:25,042 --> 00:54:26,024
なぜですか？
578
00:54:27,173 --> 00:54:29,137
デートの申し込みです。
579
00:54:30,401 --> 00:54:33,596
これは失踪事件よりもさらに衝撃的だ
一部メディアの報道により、ニュース出版社の責任を負いました。
580
00:54:34,165 --> 00:54:38,584
それは私の心からのお願いです。それ以外の場合はそのままにしておきます
他にどうしたらこんなに良い人に出会えるだろうかと考えています。
581
00:54:38,704 --> 00:54:40,567
どこか別の場所から良い人を見つけてください。
582
00:54:40,687 --> 00:54:43,862
自信がない
良い人になるために。
583
00:54:43,982 --> 00:54:45,610
それでは、さようなら。
584
00:55:05,267 --> 00:55:06,603
おじいちゃん！
585
00:55:06,723 --> 00:55:08,547
ああ、うちのテホ？
586
00:55:08,667 --> 00:55:09,867
よく眠れましたか？
587
00:55:09,987 --> 00:55:12,283
よく眠れましたか？
588
00:55:13,010 --> 00:55:15,307
おじいさんはよく眠れませんでした
589
00:55:15,427 --> 00:55:16,898
なぜですか？
590
00:55:17,350 --> 00:55:20,689
私を嫌っている人がたくさんいるからです。
591
00:55:20,809 --> 00:55:22,250
なぜですか?
592
00:55:23,762 --> 00:55:26,990
祖父はたくさん悪いことをしたに違いありません。
593
00:55:27,110 --> 00:55:31,271
おじいちゃん、どこにあるか知ってるよね
お父さんの誕生日パーティーですよね？
594
00:55:31,391 --> 00:55:32,509
誕生日？
595
00:55:32,629 --> 00:55:35,119
そう、今日はミョンフンの誕生日です。
596
00:55:35,239 --> 00:55:37,044
ああ、それで？
597
00:55:37,164 --> 00:55:38,772
レストランを予約しました。
598
00:55:38,892 --> 00:55:40,069
わかりました。
599
00:55:41,065 --> 00:55:44,580
おじいちゃん、パパの誕生日プレゼントはどうですか？
600
00:55:44,700 --> 00:55:48,606
誕生日プレゼント？もう購入しました。
601
00:55:49,261 --> 00:55:50,891
私も。
602
00:55:51,011 --> 00:55:52,796
よかったね、テホ。
603
00:55:53,522 --> 00:55:54,701
どこですか？
604
00:55:54,821 --> 00:55:57,549
ソウル郊外にあるファミリーレストランです。
605
00:55:57,669 --> 00:56:01,385
があるのでテホが行きたい場所です。
そこではたくさんのイベントがあります。
606
00:56:02,583 --> 00:56:04,351
わかりました。
607
00:56:15,803 --> 00:56:18,317
あなたが遅く寝ると聞きました。
608
00:56:19,311 --> 00:56:21,530
人の癖って面白いですね。
609
00:56:22,689 --> 00:56:26,826
世界が嫌いで準備をしているのに
夫と別居。
610
00:56:26,946 --> 00:56:30,911
目が覚めると自動的にキッチンへ行きました。
611
00:56:31,031 --> 00:56:32,065
母親。
612
00:56:32,185 --> 00:56:33,145
何？
613
00:56:34,873 --> 00:56:37,328
すべてを捨てて、新たなスタートを切りたい。
614
00:56:38,114 --> 00:56:39,272
母親。
615
00:56:40,804 --> 00:56:43,801
我慢しろって言いたいの？
あなたがしているように？
616
00:56:43,921 --> 00:56:48,201
ミョンフンのために生きて欲しいのね
テホのために生きてるの？
617
00:56:51,691 --> 00:56:55,167
みんな、私に秘密にしてるの？
618
00:56:58,643 --> 00:57:01,079
私に何か隠しているのですか？
619
00:57:01,199 --> 00:57:02,721
いいえ。
620
00:57:03,938 --> 00:57:05,529
いいえ、お母さん。
621
00:57:05,649 --> 00:57:06,590
いいえ？
622
00:57:08,876 --> 00:57:11,920
では、なぜ私もあなたたちから疎外されていると感じるのでしょうか？
623
00:57:12,764 --> 00:57:13,845
母親。
624
00:57:15,534 --> 00:57:18,696
私が生きてきた人以来
一生かけて私を騙したのです。
625
00:57:19,365 --> 00:57:23,176
他の人も私を騙しているような気がします。
626
00:57:26,318 --> 00:57:30,528
ジャニスに会ってもいいですか？
627
00:57:33,277 --> 00:57:37,500
あなたはより互換性があります
私よりシン・テファンさんと。
628
00:57:38,227 --> 00:57:39,715
そう思いますか？
629
00:57:39,835 --> 00:57:41,423
私が間違っているでしょうか？
630
00:58:04,809 --> 00:58:07,303
食べずに仕事するつもりですか？
631
00:58:07,892 --> 00:58:09,660
今日はあなたの誕生日です。
632
00:58:09,780 --> 00:58:12,311
お母さんがわかめスープを作ってくれました。
633
00:58:14,797 --> 00:58:17,743
もう母が苦しむのを見ることはできません。
634
00:58:18,548 --> 00:58:20,591
彼女の涙さえも偽りだ。
635
00:58:25,057 --> 00:58:27,983
私たちはいつまでこの偽りの人生を生きなければならないのでしょうか？
636
00:58:28,847 --> 00:58:30,458
これは私のせいですか？
637
00:58:30,578 --> 00:58:33,987
私は自分の人生、自分の物語について話しています。
638
00:58:36,914 --> 00:58:38,721
考えてみてください。
639
00:58:39,232 --> 00:58:41,816
私の父を殺した男が祝っています。
640
00:58:43,545 --> 00:58:47,034
私の誕生日はまるで彼が私の父親のようです
これがどのように感じられるか考えてみませんか？
641
00:58:47,603 --> 00:58:53,652
イ・ギチョルの息子として生きたいですか？
642
00:58:54,124 --> 00:58:55,715
私に聞かないでください。
643
00:58:56,874 --> 00:58:59,289
何を知りたいのですか？
644
00:59:22,329 --> 00:59:24,823
お母さん、本当ですか？
645
00:59:25,123 --> 00:59:29,856
私が生まれたとき、あなたにはお金がありませんでした
病院代を支払うために借用書を残しましたか？
646
00:59:30,740 --> 00:59:38,023
私は彼女を病院に連れて行ったので、
彼女は10時間以上痛みに苦しんでいました。
647
00:59:38,143 --> 00:59:41,519
それで何もせずに病院に行っただけです
支払うお金？
648
00:59:41,951 --> 00:59:45,073
あなたと一緒に退院するときのこと。
649
00:59:45,193 --> 00:59:55,437
シン・テファンはこうするつもりだった
ヘリコプターに赤ちゃんを乗せたソウル。
650
00:59:58,682 --> 01:00:03,394
私は自分自身に約束をしました。
651
01:00:03,514 --> 01:00:05,613
私があなたを立派に育てますように。
652
01:00:05,733 --> 01:00:07,697
だから、あなたはこんな風には生きられないでしょう。
653
01:00:12,015 --> 01:00:14,482
ドンチョル覚えてる？
654
01:00:14,602 --> 01:00:17,526
あなたが弟に会いに来た日
お父さんと一緒に？
655
01:00:22,427 --> 01:00:26,335
ああ、私たちは今、泣きたい気分です。
656
01:00:26,728 --> 01:00:32,286
あの苦しかった日々は過ぎたから、
これからは良い日々を過ごすことができます
657
01:00:47,912 --> 01:00:52,606
私があなたの家族の一員であることがまだ信じられません。
658
01:00:54,973 --> 01:00:58,312
家族がとても仲が良いので、
659
01:00:59,903 --> 01:01:02,201
収まる場所がない
660
01:01:02,321 --> 01:01:05,014
だからこそ、あなたはそうしなければなりません
リー家の一員になれたことを感謝します。
661
01:01:07,057 --> 01:01:14,918
幸運なのは私だけだと思う
刑務所に入った後も良い生活を送るために。
662
01:01:15,547 --> 01:01:17,900
はい、そうです。
663
01:01:19,982 --> 01:01:24,649
とにかく家族も仲がよかったです。
664
01:01:25,611 --> 01:01:30,482
でもグク社長のカジノは父のものでした。
665
01:01:31,004 --> 01:01:34,264
誰もが一度は良い人生を送った。
666
01:01:36,110 --> 01:01:38,145
ギソン、顔を見せてください。
667
01:01:38,265 --> 01:01:41,307
なぜ私の顔に何かがあるのですか？
668
01:01:44,783 --> 01:01:46,590
何も見えなかった。
669
01:02:10,095 --> 01:02:11,332
ミスター！
670
01:02:17,922 --> 01:02:19,336
テホ。
671
01:03:23,203 --> 01:03:28,649
誰が裏切ろうとも
グク大統領は赦免されないだろう。
672
01:03:28,769 --> 01:03:32,989
誰も許せない
私の家族を危険にさらすのは誰ですか。
673
01:03:33,285 --> 01:03:37,540
で何をしたか教えてください
息子を出産した日は病院でしたか？
674
01:03:37,660 --> 01:03:41,428
あなたの息子さんは立派に成長しましたね。
675
01:03:42,312 --> 01:03:44,905
イ・ドンチョルには二度と触れないでください。
676
01:03:45,219 --> 01:03:49,885
そうすれば、
だったらもう本当に絶対に許さないよ。
677
01:03:52,084 --> 01:03:53,616
どうすればいいですか？
678
01:03:53,736 --> 01:03:57,642
この大きなニュース、この大きなニュース…
お母さんに知られたら…